Conozca Sus Derechos Como Inmigrante

En el cambiante panorama de la inmigración actual, muchos inmigrantes enfrentan incertidumbre y ansiedad acerca de posibles encuentros con la policía. Los cambios recientes en las políticas han llevado a un aumento en las medidas de control, lo que hace que sea más importante que nunca entender sus derechos. Recuerde: independientemente de su estatus migratorio, tiene derechos constitucionales en los Estados Unidos que lo protegen durante las interacciones con la policía.

Derechos Fundamentales que Todo Inmigrante Debe Conocer

La Constitución de los EE.UU. proporciona protecciones esenciales para todos dentro de sus fronteras, sin importar el estatus migratorio. Estos derechos fundamentales actúan como un escudo durante cualquier interacción con la policía:

El Derecho a Guardar Silencio

Usted tiene el derecho absoluto de guardar silencio en la mayoría de las situaciones. Esto significa que no tiene que responder preguntas sobre:

• Su estatus migratorio
• Su país de origen
• Cómo ingresó a los Estados Unidos
• Su lugar de nacimiento
• Su situación laboral

Considere este derecho como una barrera protectora: evita que diga algo accidentalmente que pueda ser usado en su contra en procedimientos migratorios. Al ejercer este derecho, declare claramente: “Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio”.

El Derecho a Negarse a la Entrada y Registros

La ley lo protege de la entrada no autorizada, incluso cuando ICE toque su puerta. La policía necesita su permiso o una orden judicial válida para ingresar a su hogar o realizar registros. Entender este derecho le ayuda a mantener el control de su espacio y privacidad.

El Derecho a Representación Legal

Contar con la orientación de un abogado puede marcar una gran diferencia cuando se trata de la aplicación de la ley migratoria. Aunque el gobierno no está obligado a proporcionarle un abogado en los procedimientos migratorios, tiene el derecho absoluto de contratar uno o solicitar servicios legales gratuitos.

Si un Oficial de Policía o ICE Llama a Su Puerta

Una de las situaciones más estresantes es cuando los oficiales de inmigración o la policía llaman a su puerta. Aquí tiene una guía completa sobre cómo manejar esta situación:

Antes de Abrir la Puerta

Entendiendo las Órdenes Judiciales

No todas las órdenes judiciales dan derecho a los oficiales a ingresar a su hogar. Hay dos tipos principales:

• Una orden de registro firmada por un juez: Permite el acceso para registrar áreas específicas.
• Una orden administrativa de ICE (Formulario I-200 o I-205): No autoriza la entrada sin su consentimiento.

Cuando se le presente una orden:

• Pídala para que se deslice por debajo de la puerta o se sostenga frente a una ventana.
• Verifique que esté firmada por un juez (no solo por un funcionario de inmigración).
• Verifique que incluya su nombre y dirección correctos.
• Observe las áreas específicas que autoriza para registrar.

Si los Oficiales Entrar Sin Permiso

A veces, los oficiales pueden ingresar incluso sin una autorización adecuada. Si esto sucede:

• Mantenga la calma y no se resista físicamente.
• Declare claramente: “No consiento esta entrada ni este registro.”
• Documente todo:
  • Nombres y números de placa de los oficiales
  • Agencia a la que pertenecen
  • Lo que ocurrió y cuándo
  • Información de testigos
• Contacte a un abogado lo antes posible.

Durante el Tránsito: Sus Derechos en Movimiento

Ya sea que esté conduciendo, caminando o utilizando el transporte público, mantiene derechos importantes:

En Su Vehículo

Cuando lo detienen mientras conduce:

• Deténgase de manera segura y rápida.
• Encienda las luces interiores si está oscuro.
• Ponga las manos en el volante donde sean visibles.
• Solo busque documentos cuando se lo pidan.
• Proporcione la licencia, el registro y el seguro si se lo piden.
• No consienta que revisen sus pertenencias. Los oficiales pueden pedir registrar su bolso o pertenencias personales. Diga claramente: “No consiento este registro.” Sin embargo, si un oficial tiene razones para creer que su automóvil contiene evidencia criminal, tiene permitido registrarlo sin su consentimiento.

Recuerde: puede negarse a responder preguntas sobre su estatus migratorio.

En el Transporte Público

La Patrulla Fronteriza y los oficiales de inmigración pueden realizar controles en autobuses y trenes dentro de un radio de 100 millas de cualquier frontera. Recuerde:

• Puede guardar silencio. Si los oficiales de inmigración, ICE o la Patrulla Fronteriza lo interrogan, puede decir: “Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio.”
• Puede negarse a ser registrado. (Consulte arriba).
• Puede grabar la interacción.
• Puede preguntar si es libre de irse. Si no lo están deteniendo, tiene derecho a irse. Pregunte, “¿Soy libre de irme?”

Si Es Detenido o Arrestado

Ser detenido puede ser aterrador, pero conocer sus derechos lo ayuda a protegerse:

• No resista el arresto. Resistirse puede agravar la situación y llevar a cargos adicionales.
• Tiene derecho a guardar silencio. Dígale al oficial: “Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio” y no responda más preguntas sin un abogado.
• Tiene derecho a representación legal. Dígale al oficial: “Quiero hablar con un abogado antes de responder preguntas.”
  • Si no puede pagar un abogado, el gobierno no está obligado a proporcionarle uno. Puede solicitar una lista de organizaciones de ayuda legal.
• No firme nada que no entienda. No firme nada sin una revisión legal. Tiene derecho a que los documentos sean traducidos o revisados por su abogado antes de firmarlos.
• Recuerde su número “A” (número de registro de extranjero) si se le ha asignado uno.
• Póngase en contacto con su consulado si es un nacional extranjero.

Sus Derechos en Detención

Usted tiene derecho a:

• Realizar llamadas telefónicas a familiares y abogados.
• Acceder a sus necesidades básicas.
• Ser tratado humanamente.
• Tener un abogado presente durante las audiencias.
• Solicitar una fianza en muchos casos.
• Impugnar su detención.

Barreras Lingüísticas y Comunicación

Si el inglés no es su idioma principal, tiene protecciones adicionales:

Durante Encuentros con la Policía

Si un inmigrante no puede hablar inglés y un oficial toca su puerta, aún tiene derechos que puede ejercer. Aquí está lo que debe hacer:

• No abra la puerta. Comunique a través de la puerta o muestre un mensaje escrito o tarjeta preparada en su idioma preferido que diga:
  • “No hablo inglés.”
  • “Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio.”
  • “Por favor, proporcione un intérprete.”
• Muestre una tarjeta de “Conozca sus derechos”. Si tienen una tarjeta en inglés (o en otro idioma), pueden sostenerla frente a la ventana o deslizarla por debajo de la puerta. Esta tarjeta debe indicar claramente que no consienten un registro o interrogatorio sin un abogado presente.
• Solicite un intérprete. Los oficiales están obligados a proporcionar servicios de interpretación según la ley federal si las barreras lingüísticas impiden una comunicación efectiva.
• No firme ni acepte nada. Si el oficial les pide firmar documentos, deben negarse hasta que hayan hablado con un abogado o se hayan traducido los documentos.

Usando Tarjetas de “Conozca Sus Derechos”

Lleve una tarjeta que indique en inglés y en su idioma preferido:

• Su deseo de guardar silencio
• Su solicitud de un abogado
• Su no consentimiento para registros
• Su necesidad de un intérprete

Ejemplo de tarjeta de “Conozca Sus Derechos”

Estoy ejerciendo mis derechos tal como lo establece la Constitución de EE.UU.:

Protegiendo a Sus Hijos

Tener un plan de preparación familiar es crucial. Piénselo como una red de seguridad que asegura que sus seres queridos estén protegidos pase lo que pase.

Creando un Plan de Seguridad Familiar

Designe a alguien de confianza para cuidar a sus hijos si es detenido. Asegúrese de que esta persona sepa detalles importantes como la información médica, contactos escolares y números de emergencia, incluidos:

• Documentación Legal
  • Mantenga copias de todos los documentos importantes en un lugar seguro y fácilmente accesible.
  • Incluya certificados de nacimiento, pasaportes, papeles migratorios y registros médicos.
  • Guarde los originales en una caja fuerte resistente al fuego o con un amigo o familiar de confianza.
• Contactos de Emergencia
  • Designe adultos de confianza para cuidar a sus hijos.
  • Cree una lista detallada de contactos, incluyendo:
    • Familiares
    • Amigos
    • Médicos
    • Escuelas
    • Abogados
    • Consulados
• Poder Notarial
  • Considere establecer acuerdos temporales de custodia.
  • Tenga los papeles necesarios listos para los tutores designados.Incluya formularios de autorización médica.
• Plan de Comunicación
  • Enseñe a los niños los números de contacto de emergencia.
  • Practique qué hacer en diferentes escenarios.
  • Cree palabras clave para situaciones de emergencia.
  • Establezca procedimientos de verificación.

Recursos de Apoyo

Existen organizaciones dedicadas a ayudar a los inmigrantes a entender y proteger sus derechos:

• National Immigration Law Center (NILC)
• American Civil Liberties Union (ACLU)
• Immigrant Legal Resource Center (ILRC)

Conclusión

Comprender sus derechos lo empoderará en caso de una interacción con la policía. Al mantenerse informado y preparado, podrá protegerse mejor a sí mismo y a sus seres queridos. Recuerde, no está solo: organizaciones y comunidades en todo el país están aquí para apoyarlo.